Kapitola 10. Poppyina pomsta
Popy šla pěšky až do hradu, nešlo všechno tak, jak mělo. Harry zkazil jejich dobře promyšlený plán. Jak se opovážil převzít majetek Potterů a Blacků? Varovala Albuse, že využitím té hloupé Molly Weasleyové nepřijdou k ničemu dobrému. Všechno, co musela udělat, bylo vdát svou dceru za Harryho. Albus chtěl Molly, protože se na nic neptala a byla lehce ovlivněná penězi. Ona a ti její dva fagani. Poppy na Molly strašně zuřila - má sedm dětí, tak jak to, že nedokázala poučit svou dceru o tom, jak si udržet chlapa v posteli? Ale ne, oni nedokázali mít pod kontrolou ani jednoho mizerného, malého chlapce.
Když jí Arabela napsala, že její dům ji vypuzuje ven, věděla, že Harry dal příkaz. Jen skutečný lord panství by to mohl udělat. Dnes v noci se potkala s jedním ze starých členů Fénixova řádu - Dedalusem Kopálem, který jí řekl, že Harry svatbu odložil. Okamžitě věděla, že jejich plány byly pokažené.
Řekla Arabele, aby nepanikařila, ale ta žena teď byla trochu vyšinutá kvůli tomu, že nebyla schopná vdát se anebo mít jiný vztah, kvůli smlouvě s Brumbálem. Arabela chtěla jít za Harrym a všechno mu říct. Za ty roky se jí chlapec dostal pod kůži. Ale Poppy to nepřipustila. Stále by ještě mohla žít své sny.
Skontaktovala se se svým pánem a ten jí nařídil, aby se zbavila Harryho, i tak už udělal to, co od něho chtěli a nyní, když víc nebyl pod jejich kontrolou, museli se ho zbavit. Nejprve byla rozhodnutá konat podle Albusova plánu na zničení chlapce, ale to by jen způsobilo příliš otázek. Měla by použít svůj vlastní záložní plán. Z rodinného trezoru vzala odporný mantichoří jed, přidala ho do uspokojujícího lektvaru a dala sestře. Když její sestra křičela v nesnesitelných bolestech, jak jí to ničilo nervy, Poppy na ní použila kletbu Avada Kedavra. Jako čaromedička jí mohla použít jen v případě, že pacient ukrutně trpí a smrt je pro něho jediným řešením. Ta kletba byla vytvořena právě kvůli tomu, vytrhnout pacienty z jejich utrpení a zajistit jim milosrdnou smrt.
Neměla mnoho času na rozvinutí svého plánu, ale věděla, že do toho musí zaplést Harryho. Věděla, jak lehce by mohl být zmanipulovaný kouzelnický svět. Pokaždé si mysleli, že se Harry stane temným kouzelníkem a vyhýbali se mu. Tentokrát jim dá důkaz, že se stal novým Temným pánem. Poslali by ho do Azkabanu, kde by trpěl a pomalu umíral, a nikdo by ho nezachránil. Použila by vzorek jeho krvi uložené ve skladu a poslala by skřetům dopis, že jí dává celý majetek. Zasloužila si to za všechny ty roky, co plnila příkazy svého Pána, zasloužila si to.
Při vstupu do hradu se k Poppy okamžitě připojil Ogden. Ten idiotský bystrozor Dawlish mu řekl, že má příkaz na zatknutí Harryho Pottera. Starý domácí skřítek si přečetl příkaz a řekl jim, aby tu počkali. Poppy neměla ráda Dawlisha, ale její plán mu vyhovoval.
Bystrozor v duchu zaklel a vstoupil do hradu. Nenáviděl Harryho Pottera a chtěl se mu pomstít. Harry Potter z něhu vždy udělal hlupáka, ale tentokrát to bude on, kdo se bude svíjet pod jeho nohami. Chystal se toho prokletého Harryho Pottera hodit do nejtemnější cely v Azkabaně ještě předtím, než by někdo mohl pomyslet na to, aby mu dali pořádný soudní proces. Dawlish se sám pro sebe ušklíbl, sebou měl své čtyři věrné bystrozory, kteří budou následovat jeho příkladu. Oni všichni během poslední války trpěli a obviňovali z toho Harryho. Chlapci se dvakrát podařilo uniknout z ministerstva, na které se vlámal a oni byli obviněni z neschopnosti. Pamatoval si na svého učitele Pošuka Moodyho, jak mu říkal, že oddělení bystrozorů nyní přijde každému pro smích, že jsou jako partička 14 a 15 letých děcek, které by to i tak udělali práci lépe než oni. Teď měl být vedoucím bystrozorem on, nebýt toho Pottera. Dawlish se ohledně dvou nováčků, kteří byli s ním, neznepokojoval, splní rozkazy přesně jako se očekává.
Poppy spatřila Minervu kráčející dolů schody, těsně následovanou Severusem, Filiusem, který vypadal jako skřítek a dalším mužem v červené robě, kterého nepoznala - zřejmě byl nějakým bohatým lordem, ale žádný Harry Potter s nimi nepřišel. Minerva jí řekla, že očekává nového profesora obrany proti černé magii, který však měl přijít až příští týden. Možná jen přišel dříve.
Poppy pospíchala vpřed, směrem ke skupině. "Och, Minervo, to je strašné, Harry Potter zabil ubohou Arabelu Figgovou dnes večer v Příčné ulici. Věděla jsem, že je to jen otázkou času, kdy přejde i on na temnou stranu. Zdá se, že jí obviňoval za všechny ty roky, které trpěl v rukách těch strašných mudlů, že o tom věděla a nikomu o tom neřekla. Tito bystrozoři ho přišli zatknout."
Minerviné rty se stáhly do úzké linky a v očích jí planul hněv, když se otočila k bystrozorům. "Jaký máte důkaz, že Harry Potter někoho zavraždil?"
"Nejsme tu proto, abychom odpověděli na vaše otázky, dostali jsme příkaz a máme v úmyslu ho splnit - přišli jsme pro něho. Kde je? Vím, že ho ukrýváte zde v hradě. Prohledáme každý kout, než ho najdeme." vykřikl Dawlish.
Bohatý lord, který stál spolu s profesory promluvil chladným, silným hlasem. "Harry Potter se vám ochotně vzdá, když vysvětlíte, proč si myslíte, že zabil Arabelu Figgovou."
Jeden z mladých bystrozorů vystoupil dopředu a řekl. "Můj pane, jeho hůlka byla nalezená nedaleko těla oběti."
"To je nemožné."
"Ne, pane, hůlka, která byla použita na vraždu Temného pána, byla nalezena nedaleko těla a ukázalo se, že z té hůlky byla vyslána Avada Kedavra, která zbavila života slečnu Figgovou."
"Bezová hůlka je zavřená v Brumbálově hrobce. Byla tam daná hned po poslední bitvě."
"Slečna také měla u sebe dopis od Harryho Pottera, ve kterém psal, že se s ní chce setkat na Příčné ulici. Bylo to napsané na pergamenu s Potterovským erbem." pokračoval ve vysvětlování nováček.
Fireforge předstoupil dopředu. "Všechny Potterovské dopisy a pečetě byly dnes ráno zrušené."
Anthony Blake, Dawlishova pravá ruka, naštvaně odpověděl. "No tak ho použil ještě předtím. Kromě toho, máme svědka, který viděl Pottera na místě činu."
Severus se zeptal: "Kdo je ten svědek?"
Bystrozoři se obrátili k Poppy, která odpověděla: "Já jsem ho viděla, Severusi, viděla jsem Harryho běžet z místa činu."
Neznámý lord se zeptal: "Jste si jistá, že to byl Harry Potter? Z toho, co vím, byl dnes Harry Potter na večeři s mnoha lidmi okolo, včetně ministra magie, několika bystrozorů a tisku."
"Stalo se to až potom, asi před hodinou." řekl Dawlish naštvaně. "Dost bylo těch nesmyslů, vydejte Pottera. IHNED!"
"Jak vypadal?"
"Co?"
"Osoba, kterou jste viděla běžet pryč z místa činu, jak vypadala?"
"Všichni víme, jak Harry Potter vypadá." zařval Blake.
"Ptám se vážně."
"Fajn, hubený, střapaté černé vlasy, kulaté brýle." odpověděla Poppy.
"Co měl na sobě?"
"Džiny a tričko." tuto otázku nečekala, ale džiny a tričko zvykl Harry nosit pod svým školním hábitem.
Lord předstoupil pře Minervu. "No, to by bylo velmi nevhodné oblečení na večeři, nemyslíte?"
Předtím, než mohla Poppy říct něco dalšího, pořádně si prohlédla lorda stojícího před ní a uvědomila si, že je to Harry. "Pottere?"
Harry zlehka přikývl.
Davwlish si právě uvědomil, že přímo před ním stojí muž, kterého hledal a vytáhl hůlku. "Harry Pottere, jste zatknut za vraždu Arabely Figgové."
"Ale, bystrozore Dawlishi, jestli je toto Harry Potter, potom jeho popis neodpovídá popisu, který nám dal svědek." uvedl mladý bystrozor.
"Tentokrát ho nenechám uniknout. Chci ho mít v Azkabanu." odpověděl Dawlish.
"Ne, když mám k tomu co říct."
Celá skupina se otočila a všem padl pohled na vysokého muže s tmavšími blond vlasy jak k nim přichází po boku mistra léčitele. Harry v něm poznal Briana Watsona, současného vedoucího odboru pro uplatňování kouzelnického práva. Harry se s ním už v minulosti párkrát střetl, tak věděl, že je to dobrý a spravedlivý muž, Harrymu připomínal směs Amelie Bonesové a Alastora Moodyho.
"Bylo mi řečeno, že máte zatykač na Harryho Pottera za zločin, který údajně spáchal dnes večer. Z důvěryhodného zdroje bylo potvrzené, že lord Potter-Black v inkriminovaný čas neopustil bradavické zdi." řekl Watson.
"Ne, určitě se nějak dostal ven. Je vinný a bude poslaný do Azkabanu." ječel Dawlish.
"Ach, a jaké jsou důkazy, že jste si tak jistý?" zeptal se Watson. Mladý nováček v bystrozorských řadách se ujal slova a stručně mu vyprávěl o důkazech a také zmínil skutečnost, že podle svědkova popisu pachatele není možné, aby byl lord Potter-Black mužem, kterého viděla v uličce.
"Chcete říct, že nejmocnější kouzelník na světě zavraždil neozbrojeného motáka použitím neodpustitelné kletby, kterou nepoužil ani na zničení nejhoršího Pána zla a utekl, zanechal nám tu nejvyhledávanější hůlku na světě, předtím se převlékl z kouzelnického oblečení do mudlovského a potom zpět bez toho, aby si to někdo všiml? Víte, jak směšně to zní?"
V Dawlishovi to z hněvu jen tak vřelo a zlostně se otočil na nováčky. "Poslouchejte svého nadřízeného a zatkněte toho muže."
Dva mladí bystrozoři odmítli a postavili se za Watsona.
"Dawlishi, vy a vaši bystrozoři se okamžitě vrátíte na oddělení bystrozorů." přikázal Watson.
Poppy zaječela, "NE, zkazil jsi plány mého pána, Harry Pottere. Proč nemůžeš udělat to, co ti bylo řečené? Proč s tebou musí být vždy jen problémy?" S tímto Poppy vytáhla hůlku a vyslala na Harryho kletbu, kterou mu měla z těla odstranit všechny kosti. Kletba byla odkloněná Ogdenem, který před Harryho a profesory vyčaroval štít.
Dawlish a jeho bystrozoři to vzali jako signál a začali na skupinku posílat kletby, které prolomily štít domácího skřítka.
Dawlish vrhl cruciatus na Ogdena, který stál přímo v jeho cestě. Harry vyskočil a domácího skřítka srazil k zemi, právě když jim kletba letěla nad hlavami.
Severusova kletba trefila svůj cíl - Dawlisha a Filius složil další dva bystrozory. Watson bojoval s nějakým dalším, když spatřil, jak Justinu trefilo kouzlo. Rychle zneškodnil bystrozora a pospíchal k léčitelce.
Dva mladí bystrozoři právě bojovali s Blakeom. Temný bystrozor jednoho z nich dostal a další palbu kleteb namířil na druhého, který pro něho nebyl žádným soupeřem. Justina se sklonila, aby zkontrolovala zasaženého mladého bystrozora, když jí trefilo Blakeovo kouzlo. Chvíli na to už byla při vědomí a dívala se do Watsonových modrých očí, který právě zneškodnil Blakea, momentálně ležícího na zemi se zlomenou čelistí.
Minerva vrhla nějaké kouzlo na Poppy, ale bylo odkloněné červeným poloprůhledným štítem, který kolem sebe vyčarovala.
Poppy křičela, věděla, že její plán nevyšel, že příliš spěchala a neměla dost času dát věci do pořádku. Asi se bude muset uchýlit k Albusovu původnímu 'záložnímu' plánu v případě, že Harry se stane příliš silným a oni ho nebudou moct dál kontrolovat. "Zemřeš, Harry Pottere." řekla a potom začala jakoby zpíval dlouhou řadu slov, kterým někdo nerozuměl.
Minerva a Severus se snažili prorazit štít všemi možnými způsoby, jaké znali, ale nic jim neproniklo.
Černá magická louče vystřelila z Poppyiny hůlky a zasáhla Harryho, který právě odtlačil Ogdena z cesty.
Harry vykřikl. Byl to nelidský výkřik hrůzy a bolesti.
Severus se snažil dostat mezi Harryho a tu louči, ale byl odhozený pryč. Watson, Minerva, Filius i bystrozorský nováček začali útočit na Poppy, ale její štít dále držel.
"Nemá to smysl," zvolala Justina. "Je to štít Červeného kříže, který používají léčitelé při boji. Ochrání každého kouzlu, kromě neodpustitelných kleteb."
Severus vrhl na Poppy cruciatus, ale Dawlish, který se právě postavil, kletbu odrazil a tím se postavil na obranu čaromedičky.
Magická louče ještě stále nezmizla a Harry dále křičel.
Severus se nikdy před tím necítil tak bezmocně.
Náhle se to zastavilo.
Všichni se otočili a všimli, jak drahokamy zdobený nůž probodl Poppyino srdce. Fireforge hodil nůž, který přesně trefil svůj cíl. Čaromedička se zhroutila k zemi. Její útok byl zastavený a štít spadl.
Severus se rozběhl k Harrymu, kterého tělo se zmítalo na zemi a nadále křičel. Justina také přiběhla a mávla hůlkou nad Harryho tělem. "Jeho kosti a svaly jsou rozežírané zevnitř a jeho krev vře."
Dawlish zakřičel: "Super, alespoň zemře bolestivou smrtí." Náhle se však složil na zem a on a jeho věrní bystrozoři letěli pryč z chodby, kterou se ozýval jejich křik.
Otočili se a všimli si Ogdena se zdviženými rukami, jak muže vyhazuje ven. Minerva sledovala domácího skřítka, který se na ní podíval. "Ti, kteří ublíží jednomu z pánu hradu, nejsou víc na jeho pozemcích vítání." Potom se starý domácí skřítek otočil k Watsonovi. "Ten odpad si můžete vyzvednout u brány Bradavic."
Potom všichni zaslechli Severusův křik: "Harry, nemůžeš zemřít, teď ne." Mistr lektvarů seděl na zemi a v náručí držel stále se v bolestech zmítající Harryho tělo.
Justína opět mávla několikrát hůlkou a Harryho tělo jakoby zkamenělo a potom ochable zřítilo k zemi.
Filius se na Harryho podíval. "Uvedla jeho organismus do dormacie, kouzlo je silné, ale většinou její magie odčerpalo už jeho vrhnutí. Zdá se, že jsme zjistili, jaké kouzlo na tebe Albus použil, Harry. Je to Dormantní kletba."
"Ale můžeme ho udržet v Dormacii, dokud nenajdeme lék." řekla Minerva se slzami v očích.
Filius smutně zavrtěl hlavou. "Může nám poskytnout tak 48 hodin. Musíme najít lék a vyléčit ho, jinak zemře."
Komentáře
Přehled komentářů
neverím že niekto sa pustil do prekladu je to užasna poviedka a dakujem že som si mohla precitat tvoj preklad tešim sa na dalsju kapitolu
super
(Mira, 27. 4. 2019 1:00)